无口少女的恋爱狗粮日常

  • A+

转眼间,四月就到了。往年的四月,大家经常说,今年是最强四月,但是到了今年,四月的番似乎显得,有那么一丢丢……弱势?但是,细看下来,有部分番剧还是很值得观看的。

当然,四月到了,樱花就开了,樱花开了,那么谈恋爱发狗粮什么的也就不太远了吧?今年的一部四月番《川柳少女》,就很好的说明了这一点。

无口少女的恋爱狗粮日常

故事中的女主角,名叫七七子,是个无口少女,想说的话都会通过写在一个纸板上传递给大家,而女主用的格式,名叫“川柳”,遵循一定的日语语法,基本都是五七五这样的格式。

无口少女的恋爱狗粮日常

另外,不得不说的是,女主的声优可是香菜啊,还是难得回归了软妹音的香菜。Emmm,怎么说呢,对于这点,大家且看且珍惜吧。

无口少女的恋爱狗粮日常

而男主呢,则是一位眼神凶恶,看起来像不良少年,实则原来确实是不良少年的一位现任好学生,因为一次打架之后忽然间觉得自己想出来了一个好句子,所以对此产生了兴趣,加入了和女主一样的文艺部。

无口少女的恋爱狗粮日常

在外貌方面,男主也因为眼神比较凶恶,所以被大家惧怕(这点有些像高须龙儿和野崎君呢)。另外,因为男主自己有个妹妹,妹妹也正处在“可爱”的时候,兄妹打闹的时候经常会被弄伤,所以男主经常身上带伤,这也被大家误以为是和其他不良少年打架造成的,久而久之,大家都非常惧怕他。

无口少女的恋爱狗粮日常

因为女主不会说说话,所以,她每次想要表达的时候都会用川柳的格式写出来,包括在老师上课被抽中回答问题的时候,比如这题不会,她就会写:“说实话,之前五题,就不会。”被同学问道,为什么不开口,她就写道:“想说的,归纳不好,说不出。”

看久了之后,不得不说:“这部番,简直有毒,出不去”,“问原因,这类句式,有魔性”,而且,“一进去,随意模仿,就成了”,时间久了,“学太多,正常说话,都忘了”。

无口少女的恋爱狗粮日常

这种本来五七五的句式,翻译小组严格按照三四三来翻译,而且句式简单,内容比较流水,很容易让人跟着学,导致一打开这部番剧,你会发现里面的弹幕上有一堆的“文豪”,时间久了,怕不是会成为一个流派吧。

当然,除了这种句式之外,这部番也是满满狗粮啊。

在结尾的时候,男主因为自身的原因,很奇怪女主为什么会不怕他,还和自己走在一起,就问女主原因。对此,女主则是继续用川柳回答了一句:“不要紧,无惧目光,伴君行。”

无口少女的恋爱狗粮日常

总结一下观感,可以说:

这部番,确实有毒,难停下。

女主萌,川柳载情,太可爱。

男主真,反差甚萌,惊呆了。

男女主,狗粮太饱,我死了。

请记住,打开弹幕,全人才。

本文由ACG的车尾灯-依小米原创,未经许可,禁止转载

欢迎司机们评论区留言吐槽,喜欢的话点个关注常来哦!

原文链接:https://www.toutiao.com/i6679744872389280267/

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: