- A+
无论是我们平时看书，还是看电影、动漫，或多或少都会遇到几个不认识的生僻字。这一点，尤其是在日漫中更是如此。日漫中有很多角色的名字，都使用了我们国内不太常用的汉字。
比较典型的例子就是《魔法禁书目录》了。不知道是出于作者兴趣，还是为实际的作品风格考虑，这部动漫中出现的角色名，对比其他动漫角色来说，不仅念起来比较拗口，而且还有不少平时见不到的汉字。
就拿动画中出场不多的春上衿衣来说，看到“衿”字的时候，在不查字典的情况下，相信大多数观众都不知道该怎么读。事实上，这个字读作“jīn”，曾被作为“襟”的二次简化字，但后来停用。原意是指汉服的交领。
和魔禁类似的情况，也出现在《会长是女仆大人》中。这部动画的男女主角名字都相当难读。男主角碓冰拓海，第一个“碓”字就难倒了不少观众，它的读音为“duì”，是古代一种捣米的工具。
女主则为鲇（nián）泽美咲（xiào）。其实第二个字，原版为沢，这是一个日本汉字，在我们国内一般写作“泽”。在日本，还有一位很有名气的声优，名叫泽/沢城美雪。
而京都动画的作品中，有一位男主角名叫富樫勇太，出自《中二病也要谈恋爱》。由于在动画中曾出现不少他欺负女主的名场面，因此在观众之间还流传着“吃饭睡觉打六花”的梗。
这位男主名字中的“樫”，也是一个很少见的汉字，读音为“jiān”。专指一种鸟类——樫鸟。
除此之外，在《终结的炽天使》中，女主角柊筱娅的名字中也有两个生僻字。首先是第一个“柊”，读作“zhōng”（区别于单人旁的佟“tóng”）。木字旁的结构，决定了这个字的意思和植物密切相关，诸如柊树、柊楑等，是它的常见词组。
另一个“筱”，读“xiǎo”。从结构上来看，它和莜很相似，只不过这两个字的读音和意思可就千差万别了。后者的读音为yóu ，多用于植物，如莜麦菜（即油麦菜）等。
而前者如果单独拿出来，意思为个头比较小的竹子。在作姓名的时候，不仅常见于人名之中，而且也是百家姓中的一个。（有一部国产电视剧中的主角就叫筱月桂）
综上所述，这位女主角的全名合起来为，柊（zhōng）筱（xiǎo）娅（yà）。
另外，在2010年的一部动画《只有神知道的世界》中，男主所攻略的第四位角色，名叫汐宫栞。这是一位无口少女，由于喜欢读书而做起了学校的图书委员。大致给人的感觉更像是文学少女。
而她名字的最后一个“栞”，读作“kān”。虽说我们国内基本不会遇到这个字，但它在日漫中却很常见。除了《只有神知道的世界》以外，还有一部动漫《11eyes》，其中有一位角色名字就叫百野栞。
其实在日漫中，像是水谷雫（读nǎ，出自《邻座的怪同学》）；手冢国光（zhǒng，出自《网球王子》）等等，类似的生僻字还有不少。
如果我们平时多留意一下，往往都能在追番的过程中，认识到不少之前从没注意到的汉字。
